語言不通的美麗

胡晴舫 曾在著作《旅人》中提過：
「語言不通，讓旅行變得美麗。」

作者認為，當旅人身在陌生國度，語言障礙無法跨越，眼前的風光會特別浪漫旖旎。當旅人只能以微笑作原始又簡單的溝通時，便可置身在當地人對生活的各種困頓、不滿和痛苦之外，保持冷漠的權利，而只需感受當前個人認知中的美好風光。一旦旅人越過語言障礙，他便只能直視赤裸的現實。

或者，旅人面對「失語」景況，真的如作者所指，可為眼前風光配上柔焦鏡，去除瑕疵，集中感受矇矓美景。

而我想，當置身陌生國度，處理生活基本成為當前急務時（像找旅館、安排餐食和交通這些瑣碎事），旅人唯一能做的，就是重新啟動早已被生活麻木了的眼睛，被逼更用力去看清身邊的一事一物，旅人漸漸被訓練出一種「失語」的新視點角度。這時，世界變得更有趣，生活細節也來得鮮明活潑。

因為你要找旅館門牌，不再只顧低頭趕路，你才發現這個國家每個城巿的街燈都不盡相同，設計各有特色；因為你要安慰正在咕嚕咕嚕的肚子，你胡亂跑進一間館子猶豫要點哪樣吃的，驚喜地體會到店主的親切熱情，感受到他對自家出品的自豪；因為你得買點梳洗用品，你轉入街角那間雜貨小舖，仔細研究起貨架上眾多不明所以的日常用品，意外發掘到當中的民間智慧；甚至當你躺在公園長椅上享受午後陽光之際，你也沒錯過正悠閒散步的一對母子跟你微笑打招呼......

所以，我特別喜歡揹着相機去旅行，因這時的我，眼睛益發明亮。